пятница, 17 августа 2012 г.

climb the hill of suffering

в понимании роли женщины в мире (вернее, в противопоставлении
её роли той, которую играет мужчина) важно противопоставление
понятий имманентности и трансцендентности,

где имманентное означает замкнутое (имеем в виду внутренние связи),
а трансцендентное — выходящее за пределы (то есть связи внешние)

мужчина создаёт орудия труда, подчиняет с их помощью природу,
и, соответственно, возвышает себя, что трансцендентно

в это время женщина рожает детей, воспитывает их и убирает дом,
оставаясь собой и воспроизводя (рожая) себя, что имманентно

дело не в износе/опасности; просто акт завоевания трансцендентен,
а на заре истории женщина, измотанная имманентным актом
непрерывной беременности в окружении орущих детей,
на трансцендентное не то чтобы очень способна

а что случилось дальше, я ещё не знаю, я только на 200 странице
(приношу извинения г-же де бовуар за оочень вольное изложение)

Комментариев нет:

Отправить комментарий