пятница, 14 сентября 2012 г.

right to the edge of right and wrong!

попросили перевод песни из моего предыдущего поста,
а я вот думаю: а я и сама могу перевести, так что держите

картинка для привлечения внимания
marcy playground — gin and money (перевод)
текст на songmeanings

грустные глаза
сладкая, я знаю, что ты думаешь
так поздно, так холодно
у меня есть кокаин, джин и деньги,
давай возьмём это на заднее сиденье


хочешь называть меня папой?
девочка, называй меня как хочешь,
ты прекрасна

малыш, ты доведёшь меня
до грани между правильным и неправильным
малыш, ты выведешь меня
за рамки


я плохой парень
я могу сказать, что ты думаешь —
да, я вижу это в глубине твоей души
такая холодная ночь,
у меня есть кокаин, джин и деньги,
давай доберёмся до конца

любовь — дай мне
греши — со мной
качай кровь
страсть в твоих глазах

4 комментария:

  1. Не получается отправить вам смс, с чем это может быть связано? Отправляю на номер 911 747 8002. Просто хотел узнать, как ты там жива-здорова, Катюш:3

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. и жива, и здорова, фрикадельки, «доктор кто» и сим-карту потеряла :3 а ты как?

      Удалить
  2. Дочитываю Прашкевича, пью витаминчики, смотрю обучающие курсы по Windows Server 2008R2, ругаюсь с недоумками, скучаю без вашего присутсвия и, иногда, смотрю странные сны. Если у тебя есть номер для связи, я буду ждать его по смс на номер 964 396 1832, с смс, но без регистрации:3

    ОтветитьУдалить